När jag föddes, var världen så enkel.
Uppdelningen var självklar: Tjuv och polis.
Ner med er, för fan! Och ligg kvar!
Men det var inte min grej.
Sen kom "The Summer of Love". Hasch och LSD dök upp.
Rånare fick 12 tolv år för att ha rånat en bank på 10000 pund.
Hippier fick 12 månader för att ha smugglat braja för 2 miljoner.
Räkna efter. Vi är i fel jävla bransch.
Droger förändrade allt.
en dag blir hela drogkarusellen laglig. Då är jag inte med i leken mer.
Inte när de inser hur mycket pengar man kan tjäna. Det är fan miljarder.
"Partydroger AB - vi ger folkvad de vill ha. "
"Party i dag, dum i morgon."
Men tills förbudstiden är över, gäller det att smida medan järnet är varmt.
Jag är ingen gangster, utan en affärsman som råkar sälja kokain.
För tio år sen var kola nåt som bara kändisar tog när de firade födelsedag.
Det svartmålades av kvällstidnings- läsare som söp i töntiga barer.
Nu är de mina största kunder.
Det här är Clarkie. Kursetta från Cambridge inom industriell kemi.
Han måste ju betala sitt studielån...
Jag säljer bara i kilo och beroende på hur man räknar -
- så är priset 28000 pund eller 15 år på kåken. Mer än för en våldtäkt.
Sånt är livet.
Vi har några gyllene regler: Vi jobbar i små grupper.
Vi håller låg profil. Vi jobbar bara med folksom andra rekommenderat.
Det är som att sälja tvättmaskiner, handgjorda skor eller avsugningar.
Är man schysst, kommer folktillbaka.
Klart vi låter två kilo bli tre ibland, men girigheten får inte ta över.
Känn och respektera din fiende. Bara idioter tror att poliser är dumma.
Och undviktill varje pris -
- störiga, wannabe-gangsters -
- som är ute efter att göra sig ett namn.
Slavo? Duke här.
Det är lugnt. När kan vi ses?
De strular inte till det medvetet...
... det bara blir så.
Det är en självklarhet - men passa dig för konsumenten.
De ger dig bara bekymmer. Precis som vapen.
Jag avskyr vapen och våld. Men som en romerskgeneral sa:
"Strävar du efter fred, förbered för krig. "
Morty och Terry har koll på säkerheten.
Morty lärde sig att vara försiktig under tio år på kåken.
Han är min länk till kriminaliteten. en enkelriktad kommunikation.
- Där är Amsterdam och där Oofdorfe. - Ingen snackar ju engelska!
Hoppa in! Jag är säker på att det är ditåt!
- Jag lovar att det är ditåt. - Vi har varit där.
Ja, men vi åker ditåt igen.
Ni är ju som barnungar! Bara gnäll!
Hur många jävla växthus kan det finnas?
Morty.
Terry.
Clarkie.
Väldigt, väldigt viktigt: Betala din leverantör i tid.
Vår kille heter Jimmy Price. Han är högst upp i kedjan.
Betala hela beloppet i tid - varje gång.
Man får ingen andra chans. Jimmy bestämmer.
- Var fan är Gene? - Vet inte. Ta en sportfråga i stället.
- Vad är din klocka? - Samma som din.
- Han är aldrig sen. - Kan ni hålla käften?
Tålamod.
Gene är Jimmys högra hand sen länge.
Alla varor och pengar går genom Gene. Jimmy litar blint på honom.
Jo, förresten...
Jimmy vill äta lunch med dig i morgon.
Vänta lite, är det nåt problem?
Varför tror alla att det är problem bara för att Jimmy vill snacka?
Han vill kanske tacka. Det borde han fanimej göra.
Stoke Park klockan ett.
Det här är ju så vackert!
Det måste gå snyggt och snabbt. Paul och tidvattnet väntar inte.
Alla vill kunna gå in där det står "privat". Så ha skäl till att ha pengar.
Jag är delägare i en fastighetsbyrå. Det ger mig en hederlig inkomst.
Det ser bra ut i deklarationen.
Förr hade skurkarna fullt sjå med att få ut pengar från banken...
... nu är problemet att få in slantarna. Det är mr Singhs uppgift.
Han sköter min tvätt och om en vecka är det klart...
Då hämtar jag en prydlig check på en dryg miljon.
Affärerna går kanonbra. Men som jag säger: "Håll dig till planen."
Lägg av när du är på topp. Så för att slippa en massa skit, lägger jag av.
Nej, vi har paketet.
Nej, bättre än väntat.
Fast det har kört ihop sig lite grann här.
Sätt fart nu!
Vi får inte missa tidvattnet.
Du har inte betalt för att gnälla, utan för att frakta hem varorna.
- Är allt bra med dig? - Akta, det är lite ostadigt.
Livet är så jävla skönt att smaken känns i munnen.
Lunchen i morgon blir sista måltiden. Jag hör artigt på gubbens historier...
... och sen drar jag - för gott.
Det här är klass.
följ mig. Mr Price sitter i Ovala rummet.
- Era gäster, mr Price. - Tack, Angelo.
Välkomna... Hur går det med den där svartskallerevisorn jag tipsade om?
- Raj gör ett bra jobb. - Så han ser till att du betalar lite skatt?
- Alla måste dra sitt strå till stacken. - Hälsa från mig.
Hungrig? Käket här får det att pirra i pungen. Nu äter vi.
Då ska vi se om det är nåt drag i dem.
- Jag tänker fanimej inte röra dem! - Fan, vad du är jobbig!
Brian! Sätt dig!
Här ska du få en liten present.
Ta för dig.
Kan vi få prata ostört?
- Vad vill du ha? - Ursäkta?
Här i livet. Vad är du ute efter? Bli herre på täppan?
Att få sitta på första parkett?
Jag vet inte, mr Price. Det är en oerhört vittgående fråga.
"Vittgående". Bra svar.
förr hade folk trott att du var homo med såna ord. Det är du väl inte?
- Nej. - Du släpper inte in nån bakvägen?
Trodde jag inte heller. Men det hade väl inte varit så farligt...
Vet du varför såna som du inte kan lägga av?
för att ni hjälper såna som jag att tjäna alldeles för mycket pengar...
Jag behöver lite hjälp... Nån som är lite diskret. Ingen vanlig gaphals.
- Det finns för många tjallare. - Jag hjälper gärna till.
Säg Jimmy.
Det är inte mig du ska hjälpa, utan en god vän till mig.
Vi är blodsbröder. Skolkamrater.
Han är en riktig fixare. Hyr ut höghus. Hans kärring har blått blod i ådrorna.
Eddie Temple. Låter det bekant?
- Jag vet vem det är. - Eddie har en dotter som heter Charlie.
Hans ögonsten. Han dyrkar marken där hon går.
Charlie är en riktig snygging. Charlie Spencer- Temple, heter hon egentligen.
Men hon är ingen dam direkt. Hon snortar kola och är kär i en buse.
Det är här du kommer in. Du ska leta rätt på henne.
- Leta rätt på henne? - Hon är försvunnen.
Vänd dig till en privatdetektiv.
Nån nyfiken f.d. Snut som fortfarande jobbar åt polisen?
Hon har rymt från ett behandlingshem för narkotikamissbrukare.
Hon kärade ner sig i nåt värdelöst litet crackhead som heter Kinky.
- De är nog i London. - Jag har ingen aning...
Ibland måste man göra mer än plikten kräver. Det kallas uppoffring.
Fråga Gene eller Morty.
- Jag ska göra mitt bästa. - Ja. Hitta henne.
Håll mr McGuire underrättad.
Jag har ett vanligt jobb åt dig också. Gene vet mer.
- Hoppas allt var till belåtenhet. - Jävligt gott, Angelo!
"Detaljer. Saker att göra, saker att få gjorda."
"Strunta i detaljerna, säg bara till när det är klart." Vem sa det?
- Winston Churchill? - Nära.
Jag sa det. James Lionel Price. Duktigt.
Vi ses i morgon kl. 4, så berättar jag mer.
Jag har ett möte med Duke kl. 5.
- Vad är det med honom? - Han tog en sån här.
- Vi kommer att bli miljonärer! - Jag bryr mig inte.
Det är mitt varv. Ta pillren och honom och stick!
- Jag vill inte åka dit. - Lugn!
Gene kommer hit med en köpare. Ta det lugnt. Ta ett piller.
- Varför ska vi göra affärer med Duke? - Det är ju en riktig pajas...
En jävla galning. En grottmänniska. Han hör hemma på stenåldern.
Håll käften!
Han har en miljon ecstasytabletter med väldigt hög MDMA-halt.
En miljon?
- Det är många piller. Vad blir "skatten"? - Jimmy vill ha 50%.
De gillar att leka bovar.
En gul Range Rover. Väldigt diskret.
Kan ni lugna ner er? Ni mår bättre när ni fått era pengar.
Vad har man för glädje av pengar på kåken?
Kom in!
Reta inte upp Duke nu. Jimmy vill att ni tar det lugnt.
Skulle jag?
Snacka inte med mig som om jag vore blåst!
Ta det inte personligt. Det är affärer. Vill du veta hur mycket pillren är värda?
Ja, jävligt gärna!
Bara för att du betalar 5 pund på gatan -
- ska du fan inte tro att de är värda miljoner! Det är de inte.
Vi måste hitta en köpare och sen måste de dela upp dem i paket.
- Det går åt folk, det är mycket jobb... - Du kan fan ge en aspirin huvudvärk!
Sen måste vi ta hänsyn till valutakursen, polisen, dålig publicitet...
Och vem har pengar liggande så det räcker till en miljon E?
- Det här är åt helvete! - Håll käften, Slasher!
- Vi vill alla göra en bra affär... - Hörru, hörru, hörru...
Pillren är värda fem miljoner pund - lätt!
- Fem pund styck! - Det funkar inte så!
Du säger inte så till mig!
Jag har några prover. Jag hör av mig via Gene.
Du skulle inte vara så kaxig om du inte hade honom med dig!
Men nu har han ju det.
- Var fan har de fått tag i en miljon E? - Skit i det. Kan du kränga dem?
Vi har en kille norröver... - Kontakta Trevor och Shanks i Liverpool.
Vilken färg ska man ha på sin Aston Martin...?
- Du kör ju själv, så grönt blir bra. - Grönt?
- Är det inte lite trist? - Vad säger ni? - Svart!
- Svart är ju till för likbilar och droskor. - Var inte så konservativ, Hugo!
Nämen hej! Titta vem som kommer!
- Jag behöver prata med er. - Vår urtriste mäklare är här.
Kom, Hugo. Gå ingenstans.
Dricklite mer champagne. Särskilt du. Jag gillar när du är full.
- Sånt där är du bra på. - Vad har ni för er?
- Vi leker lite med några amerikanskor. - Vem är jag i dag?
Du är ingen mindre än greven av Oxford.
- Gällde det affärer eller? - En lite udda grej.
- Kan ni leta rätt på någon lite snabbt? - Hur snabbt?
- Så snabbt det går för 20000 pund. - Okej, vi lyssnar.
Snygg. Pojkvännen, antar jag.
- Ovanligt... Vad är det som har hänt? - Spelar ingen roll. Ställer ni upp?
Det blir nog busenkelt. Pundare är likadana allihop.
- Ge dem några pund, så snackar de. - Var det nåt mer?
Åter till jobbet, gamle gosse.
Nämen, tjenare!
Jag är Dukes brorson. Minns du mig? Sidney.
Sidney? Jo, tjenare... Jag ska precis gå. Ha det så kul.
Vad gör du här? Jag hörde att du gör lite affärer med min farbror - Duke.
Snyggt - skrikså alla hör!
- Det här är Tammy. - Vem är din kompis?
Han är polare till min farbror. Han skulle precis gå.
Stanna och ta en drinkförst.
- Okej. - Jag har ett VIP-bås här borta...
Utstrålning. Det har han.
Han är min farbror och så, men han har utstrålning.
Säg till om du vill ha nåt, för här känner de mig.
Och behöver du nån som springer lite ärenden, är jag rätt kille...
- En lina? - Va?
Ska du ha en lina?
Nej. kör hårt du i stället.
Visst är hon fin? En riktig sötnos.
Jag behöver lite uppiggande. Ring mig.
Kul att träffas. Tackför champagnen.
- Säg till när du är nöjd. - Händer det nåt nere hos er?
- Det rör på sig. - Alla vill ha sin del av kakan.
- Giriga människor finns överallt. - Det är grönt, Shanks.
Girighet känner ni väl till?
- Vad fan menar du, Shanks? - Inte ni, men...
...de andra nere hos er.
Vad fan snackar du om, Shanks?
Nu förvånar du mig.
Vet du nåt som vi inte vet?
Lägg av med att spela så jävla oskyldig!
Jag är ingen jävla idiotjävel.
- Det har jag aldrig påstått. - Tagga ner, Shanks. De vet inte.
- förklara. - Jag var i Amsterdam förra helgen.
Hela stället surrade av rykten om ett gäng gangsters från era trakter.
Ledare är nån jävla pajas som kallas "Duke".
Gazza, leta rätt på pillren!
De länsade stället som värsta serbiska milisen.
Du är den förste som är dum nog att försöka stjäla av mig.
- Men inte den förste att sikta på mig. - Tyst, annars blir jag den siste.
Fy fan!
De hade tur, för de hade precis fixat en rejäl laddning.
Det är fanimej miljontals här inne!
Håll koll på dem!
- Den ser tung ut för dig... gumman. - Skit på dig!
- Lägg ifrån dig den. - Käften!
- En liten flicka som leker med vapen... - Jag är ingen liten flicka! Håll käft!
- Du darrar! - Håll käften med dig!
Jag sa åt dig att hålla käft! Varför lyssnar du inte...?!
Lägg av!
Lugna dig, lugna dig!
Än är inte sista ordet sagt, mr Duke.
Gazza... gå och lasta in pillren.
Men de hade otur - för de här killarna är efterlysta för krigsförbrytelser!
Massmord, etniskrensning. Det är rena galningarna.
De är fan efterlysta av FN. Fundera på det...
En sakska ni ha klart för er: Duke har inte ett jävla piss med oss att göra.
Det tror alla i Amsterdam. Han gickoch spred ut ditt namn.
Enligt ryktet har de satt deras bästa kille på det. Han heter...
Dragan? De blåste oss.
Hitta den skyldige och ge mig hans huvud.
Hans huvud!
Hans lilla trickär att hugga huvudet av folk... och ge dem till chefen.
för de här galna nationalisterna handlar allting om heder och respekt.
De kan inte låta det komma ut att nån har blåst dem.
Men vi har inget med stölden att göra.
Okej, det köper vi.
Men så kommer ni hit och försöker sälja grejerna... Hur ser det ut då?
Illa.
Ni inser väl att vi snackar några pence styck?
- Det är stöldgods. - Då vill ni inte ha dem.
Sätt dig. Nu ska vi inte ha så brått.
- Vi måste fundera lite. - Funderar ni för länge kanske nån dör.
Det har nån redan gjort. Det är det som är problemet.
Duke får oss att framstå som riktiga amatörer! Jag varnade ju för honom!
Men jag tänker inte låta mig dras med. Ring Gene igen. Vilken jävla soppa!
- Han svarar inte. - Okej.
- Ring Jimmy hem. - Är du säker?
- Vart ska vi, Morty? - Tillbaka till varvet.
- Nån ska få sig en fet smäll. - Ja, det är på tiden!
Paul?
Vilken död. Ett glödande strykjärn på bröstet så att hjärtat kokar.
Paul måste ha berättat allt.
Så går det när man gör affärer med dårar.
Clarkie, snoka runt lite. Ring några samtal - men diskret.
Ta reda på var Duke gömmer sig. Vi behöver en livförsäkring.
Vad fan menar du med att ringa hem, din lilla skit?!
- Det var ett nödläge, Jimmy. - Du säger inte Jimmy till mig!
Och vad var vitsen med att säga till Duke att pillren var värdelösa?
Du anar inte vad du har ställt till det. Och du låter inte de där sprättarna -
- Cody och Tiptoes leta efter Charlie.
Jag sa åt dig att göra det!
Hör du på? Hitta en köpare till pillren.
- Den som skulle göra det, råkade illa ut. - Det skiter jag i!
- Det gickfort. - Det ser för jävligt ut där inne.
- Är Kinky kvar? - Har inte Tiptoes berättat?
- Har du släppt i väg honom? - Nej... Han är där inne.
Kinky.
Jag vill ha betalt ändå.
Om jag fattar rätt - vilket jag tror - så lär det börja klia i er rätt snart...
Det ser ut som om ni klättrar på väggarna när som helst...
Men jag är villig att göra er en tjänst. Vi kan göra det här på två sätt...
Vi kan göra det på ett trevligt sätt - vilket jag tror ni föredrar...
för alternativet är att min polare här skickar ut er genom fönstret!
Var Charlie här med Kinky?
Ja, i ett par dagar. Kinky dök upp med 5000.
- Vem gav honom 5000? - Vi vet inte. De bara grälade...
Hon sa: "Det är inte lätt att bara ta pengarna. " Ändå drog hon i sig grejerna.
Var är hon nu?
I Brighton. Hon ville ha med sig Kinky...
Men häromkvällen hörde jag buller. Jag tittade ut, men det var mörkt...
Men jag ser en snubbe som smyger runt i svart. Precis som i en kung-fu-film.
- Hör inte på honom, han är inte klok! - Håll käften!
Och du berättar. Vad var det för kille?
Vet inte. Jag tände på och blev helt svängd.
Och nästa morgon var hon borta och Kinky var död.
- Menar du att nån tog kål på Kinky? - Han tog en överdos, den giriga jäveln!
- Jag såg honom med egna ögon! - Du röker för mycket crack!
Ta pengarna, för fan!
Morty...!
Killen snackar om mord.
Han snackar skit. Åknu ner till Brighton.
- Jag ska snacka med Tiptoes. - Du får dubbelt betalt.
- Jag vill ha 10000 för Kinky. - Så sa vi inte från början!
- Ja eller nej? - Ja.
Ambulans, tack.
185, Kirby House i King"s Cross.
En död pojke. Dörren är öppen.
Mitt namn?
185, Kirby House.
Det här känns inte bra.
Det här har gått över styr. Ta hand om det, annars tar jag hand om dig.
Kinky tog en överdos - det är allt.
Charlie vaknade, blev skitskraj och drog till Brighton.
Cody hittar henne.
Jag ska värma på teet lite.
Morty?
Är det du?
Var har du hållit hus?
Fy fan... Vad gör du i de här trakterna?
Hej, Freddie.
Jaha...
Mr Mortimer.
Du har inte lite stålar till övers? för gammal vänskaps skull.
Du ser ut att ha det förspänt.
Fy fan, han är tät!
Ska vi inte säga fem pund...
...polarn?
Vi säger tio.
Tio...
...är en trevlig...
...jämn siffra.
Vad är det?
"Har du varit borta?" Ja, i tio jävla år!
Ska du ha mer? Eller väntar du på att det ska slå om från rött?
- Morty - nu räcker det! - Jag bestämmer när han har fått nog!
Vad fan är det här?
Nu glömmer vi det där.
Nu tar vi en kopp te, mr Hurst.
- Vad fan var det där...? - Ledsen. Jag blir borta ett tag.
- Det är jag. - Jag ställer upp dörren.
- Haft en bra dag? - Jävligt roligt.
Har du käkat? Jag kan beställa kinamat.
Tack, det är bra. Vem fan är Freddie?
Freddie, jag, Morty och Jimmy var en liten kamikaze- grupp...
en som hette Crazy Larry basade över oss.
- Blev skjuten, va? En riktig galning. - Minst sagt.
De var helt vilda. Drogerna flödade.
- De struntade i att hålla låg profil. - Jag älskar er.
Alla blåste alla. Det var väl okej, tills...
... en av dem, Kilburn Jerry...
... skjuter skallen av sig.
Lite knivigt, för det här gänget kunde inte ringa snuten eller ambulansen.
Morty får nån galen känsla av lojalitet och lovar att dumpa kroppen.
Inget huvud. Men det gicklite snett.
Larry bad en kille hjälpa dem. Det var Freddie Hurst.
Idiotjäveln somnade vid ett trafikljus. Både påtänd och packad.
Morty satt baki bilen med Kilburn Jerrys huvudlösa kropp.
På den tiden var det värre att vara svart än irländare. Morty åkte dit rejält.
- Freddie fick 12tre år för medhjälp. - Så Morty fick 12tio år p.g.a. Freddie?
Men han höll mun och satt av straffet. Många respekterade honom för det.
Och bara för att en grabb blev påsatt av en psykotiskgalning.
Du... Din jävel!
- Larry. - Så Crazy Larry var bög?
- Han var inte bög. Larry brukade säga... - Kvinnor är för bögar!
- Vem sköt Larry? En av pojkvännerna? - Troligen.
Larry hade många ovänner. Tog sig friheter med för många heterograbbar.
Inte för min del.
Jag ska förklara en sakför dig.
Freddie ligger på intensiven med hjärnblödning.
Du var med vid misshandeln. Det kallas "samarbetsprojekt".
Om Freddie dör, blir du antingen med- skyldig eller så vittnar du mot Morty.
Fundera på det.
Jag tror jag tar ett glas.
Okej, grabbar. Var är Duke?
- Vet inte. - Vad menar du?
- Jag trodde han var här! - Leta rätt på honom då!
Han är väl ute och festar medan vi sitter och vaktar de här!
Gene... Vad ska jag göra med serberna?
Kom hit. Jag har en grej åt dig.
- Du behöver en sån här. - Fy fan, Gene!
Jag hoppas inte. försöker du skrämma skiten ur mig?
Jag avskyr vapen...!
Men den där var snygg... Andra världskriget?
Rikta den uppåt!
Men vad fan...!
Få se om den är laddad.
- Det där gör du med förbundna ögon. - Ja, det gör jag.
Jag tycker att det är avkopplande. Bra meditation.
Meditation är att låta hjärnan koncentrera sig på nåt vardagligt -
- så att resten av hjärnan finner ro.
Och du finner ro med vapen.
Ibland. Det har hänt.
Du... Jag vet att det inte är din grej...
...men om du nånsin behöver döda nån berätta det aldrig för någon.
- Vem är det? - Mitt namn är Dragan.
- Var fick 12du mitt nummer? - Skeppar-Paul gav mig numret till slut.
Du har visst lite varor som tillhör min chef -
- och det är dig jag ska tala med om att få tillbaka det som Duke stal.
Duke har inget med mig att göra!
Duke kom till Amsterdam och sa att han jobbade åt dig.
- Hör du på? - Dragan?
Jag har en idé...
Kom över på frukost.
Jag gör juice, kokar kaffe - sen pratar vi som två vuxna.
- Det låter vänligt. - Vet du var jag bor?
- Nej. - Då kan du dra åt helvete!
Duke är försvunnen. Han är livsfarlig.
Det är snutar överallt. Det här skulle ju vara lätt.
Lugn. Det är nog ingen fara med Duke.
Fixa en köpare inom 48 timmar annars dumpar jag dem.
- gör inget dumt! - Det är inte värt risken.
Vi har gått under jorden. Jag litar varken på dig eller nån annan.
Du... Gazza ringde precis och gnällde.
Han hotade med att göra sig av med pillren.
Han har lovat Jimmy rejäl hacka. Så det är bäst du sätter fart.
- Jag lovade Jimmy att försöka... - Han sammanförde dig och Duke.
Om det inte funkar mellan er två, så vill han ha sina stålar ändå.
Så går det till i affärer.
- Hoppas du sa ifrån åt Dragan. - Jag bad honom att dra åt helvete.
- Säg att du skämtar! - Jag börjar ångra mig.
Vi måste hitta Duke. Och pillren.
Vi kan inte lita på de där pajaserna.
- De är spårlöst försvunna. - Hittar du inte nån av hans gubbar?
Dragan har kanske redan hittat Duke och... du vet... fixat det.
Jag vet en jag kan ringa. - Ni fortsätter leta.
- Tänker du låta oss göra det? - Dragan är ju ute efter mig!
Och hittar vi inte Duke, så är det slut med allt det här!
- Hallå? - Tjenare, det är Sidneys kompis.
- Varför dröjde det så länge? - Jag har haft fullt upp. Är du nyvaken?
Ja. När får jag träffa dig?
- Vad gör du nu? - Inget.
Jag låg i sängen - och funderade på vad jag skulle göra.
- Ligger du i sängen? - Ja.
- Är du naken? - Jag har en t-shirt. Men det är allt.
Hör på det här.
- Vad är det? - Jag gned luren mot musen.
Gillade du det? Vad kyligt det är i dag!
Mina bröstvårtor står rakt ut. Vad ska en liten flicka ta sig till?
Tammy, kan vi inte ses nu och så bokar jag bord till lunch?
Strunta i bordet. Vi äter på rummet.
Om en timme.
Vänta lite!
Jag blir fan galen på Sidney!
- Sidney är väl inte på väg? - Han är och slickar Duke i röven.
- Inte här i närheten, va? - Vid Greenwich Market. Så koppla av.
Tålamod. Den som väntar på nåt gott...
Gå ingenstans.
Kom igen!
Det är jag... Det är jag.
Hör på nu! Dukes brorson jobbar vid Greenwich Market. Åkdit och kolla.
- Rumsservice. - Kolla efter den gula Range Rovern.
- Er champagne. - Jag har inte beställt...
Vänta! Jag vill höra vad den här känslo- kalla skithögen säger till sitt försvar.
Jag är Jimmys f.d. Kollega. Jimmy Temple.
Han bad dig leta efter min dotter som nån bortsprungen byracka.
- Du hade bett honom om hjälp. - Mr Troop hittar vemsomhelst överallt.
Om du så mycket som rört henne, åker du ut över kanten.
Precis som Kinky som trodde att han kunde blåsa mig på 5000.
Vilken fräckhet. Hur törs du?
Jag har känt Jimmy Price i 45 år. Det lönar sig att hålla ett öga på honom.
Vet du vad remora är för slags fisk?
- Ja. - Jaså?
Jimmy har simmat i mitt bakvatten i hela mitt liv.
Jag trodde han skulle skicka nån labil psykopat - men jag har kollat upp dig.
Du är smart - men du umgås i fel kretsar.
Jag ordnar en golfturnering en gång om året.
Det är en stor händelse i societets- kretsar. Jag bjuder gärna Jimmy.
Några av mina vänner tycker att han är vansinnigt rolig.
Jag står för drinkarna!
Champagne - bästa sorten också!
Men min önskan att roa mina vänner, har gjort att jag har råkat illa ut.
Jimmy har blivit bekant med utveck- lingsministern i nån skitrepublik.
De söker investerare i väst. De har oändliga naturtillgångar.
en rejäl investering för rätt man. Folk från Timbuktu har förklarat alla detaljer:
Vinstplaner, aktier, lång- och kortsiktiga investeringar...
De har till och med gjort honom till hedersmedborgare. Till en i stammen.
Vad vi inte visste innan det gickåt pipan, var att kommunistrebellerna -
- som styr landet utanför gruv områdena...
Dåliga nyheter angående projektet.
Kommunisterna är på väg mot huvud- staden. De dödar alla motståndare.
Vad fan pratar du om?
Jag hade hört att de planerade en slut- giltig attack- och det sa jag till Jimmy.
Det är slut, Jimmy. Inte så högt!
Rädda mina pengar. Fort!
Som om det gällde en spargris.
Jag sa att det inte gick. Vi trodde att vi hade köpt regeringen.
Nån annan la kanske ett bättre bud. Man kan inte vinna jämt.
- Hur mycket rör det sig om? - Det är bara en sketen halvmiljon...
- Det är mycket mer än så. - Hur mycket?
Tretton.
- Tretton vad då? - Tretton miljoner pund.
- Det är kört för mig. - Är du alldeles från vettet?
Tretton miljoner pund? Hur kunde du bli så jävla dum?
Du har blivit lika jävla kungligt blåst-
- som jänkaren som köpte London Bridge!
Han anklagade mig för att ligga bakom det.
Jag träffade dem på din golfturnering!
Han bad mig åka till Zürich och förhand- la med ministern på hans flotta hotell.
Han äter gott... den feta jäveln. På Jimmys bekostnad.
Så Jimmy tänkte ta Charlotte som gisslan medan du åkte till Zürich?
Jimmy var dum nog att tro att han hade en helgardering...
Ursäkta?
Hittar du Charlotte, har han sin gisslan.
Och om jag får tag i dig på jakt efter henne, så gör jag grovgörat åt honom.
- Jag hänger ändå inte med. - Era liv hänger ihop.
Jag har fått veta nåt om Jimmy som jag länge misstänkt.
Men... det ska Jimmy få förklara.
följ med mig.
Du har säkert hört-
- Jimmy skryta med att hans barndomsvänner är kriminalpoliser.
Den andra rösten tillhör Albert Can'ter, en av hans vrickade barndomsvänner.
Han hör till kriminalpolisen. Luta dig tillbaka och njut.
Det är inte som förr i tiden. Alla snutar har blivit hederliga.
Säger du!
Jag får passa mig som fan för skol- gossarna från antikorruptionsgruppen.
De jävla asen.
- Tiotusen? - Det är vad vi betalar.
Tiotusen... Knappt värt besväret.
Vi har inte obegränsat med pengar.
Gene då? Misstänker han nåt?
Att jag jobbar för "Farbror Blå"?
Gene är alldeles för lojal för sitt eget bästa.
- Jag tror inte det är sant! - Jo du. Det är fanimej sant.
- Var fick 12du tag i bandet? - Mr Troop ordnade det.
- Det är hans hobby. - Det är inte sant!
Vill du inte höra vad Jimmy säger om dig?
Jag har en åt dig. Plockad och färdig för grillen.
Säg namnet bara.
Snart. Jag är inte ute efter pengar... Jag vill bara bli av med honom.
en kaxig liten skit. en av den nya sorten.
Han tror att han bara kan pensionera sig. Jag vill att han får tolv år.
Tar vi honom med över ett kilo, blir straffet tvåsiffrigt.
- Det ordnar jag. - Är det nåt personligt?
Han har sparat lite pengar. Perfekt.
Det var jag som fixade den där svartskallerevisorn åt honom...
Han snackade bredvid mun. "Ni kommer att sakna honom, mr Price."
Är du en kaxig skit som tror att du kan gå i pension?
Du hade ingen aning, va? Hur tror du att de jävlarna försörjer sig?
Det trodde jag att en smart kille som du visste.
- Får jag skivan? - Mr Troop...
Tack.
Det här ser ut som rätt kvarter för dig.
Jag ska hålla ögonen öppna. Nu ska jag hem och fixa till mig lite.
Operan i kväll. Fausts fördömelse. En kille som säljer sin själ till djävulen.
Det slutar med tårar. Såna saker gör alltid det.
En saktill, unge man...
Kom ihåg att hemligheten med affärer är att vara en god mellanand.
Fan!
- Jag har hittat honom. - Vem?
Sidney. Den gula Range Rovern.
De har skickat ut grabben efter lite käk.
Säg till Morty.
- Var gör vi nu? - Ring Morty.
Håll käften och lyssna. Inga förolämpningar, inga lekar.
Får jag inte mina varor, är du död.
Dragan! Jag har kollat runt lite.
Jag vet vilka du företräder. Jag kan tipsa dig om vem som har varorna.
- Kom till mitt hotellrum nu! - Jag träffas hellre någonstans ute!
Du behöver inte vara rädd. Jag är schysst.
Det är inte vad jag har hört. Vi ses vid...
Vi ses i observatorieparken i Greenwich. Alla taxichaufförer hittar dit.
- Jag kan läsa en karta. - I morgon kl. 12.
I morgon klockan tolv. Jag kommer.
Oartigt att bara lägga på.
Det ser ut att krisa där nere.
De är nerviga som fan. Ingen har kommit ut.
Kolla in snubben vid dörren.
- Det här kan bli otrevligt. - Killarna i rött då?
Bara mekaniker. Det är nån liga som lackerar om lastbilar.
Men det är inte Dukes killar.
- Har man sett...! - Vem är det?
Spelar ingen roll.
Jag måste jobba. Ring mig om det händer nåt.
- Dygnet runt. - Vad då?
- Jag har varit här i ett dygn. Be Clarkie. - Dygnet runt - hajar du?!
Hejsan! Tackför att du kom så snabbt. Hoppas du inte kände dig tvingad.
- Hur mås det? - Utmärkt. Tackar som frågar.
- Och själv? - Bara bra.
- Hur var operan? - Komplicerad.
- Det tog ju 60 år att skriva den. - Hur mår familjen?
- Är det här nån jävla tebjudning? - Du brukar ju spara på samtalen.
försöker du vara smart? Hur vet jag att du inte bär mikrofon?
- Det gör jag inte. - Vi får lita på varann, helt enkelt. Sitt.
Jag har funderat lite sen sist. Dina piller... Hur mycket ska du ha?
Jag har redan en köpare. Han håller precis på att skaffa fram pengar.
Jag funderar fortfarande. Varför sån jävla brådska?
- Hur mycket betalar han? - Det är hemligt.
Ge mig en chans att bjuda över.
De är stulna.
De för otur med sig. Och de där galna serberna är ute efter dem.
Säljer jag dem till dig, måste jag göra honom besviken. Och han är inte...
Jag gjorde dig en stor jävla tjänst som tipsade om Jimmy.
Det är dags att tacka mig.
Två och en halv miljon. I pund och euro. Använda sedlar.
Så om jag ger dig tre miljoner blir alla nöjda?
Så här ser jag på saken: Du får sälja till vem du vill.
Det är din ensak.
Men det säger jag dig...
Jag blir rätt sur om du inte säljer dem till mig.
Är du med?
Okej, mr Temple. Tre miljoner.
- Men min köpare blir inte glad. - Skit i honom. Han kommer över det.
Jag behöver lite hjälp.
Nån som kan fixa problemet. Nån som är lite praktiskt lagd.
Ta det lugnt, grabben.
Mr Lucky frilansar lite. Jag behöver inte veta nåt.
Det rör inte mig.
Säg bara till, så tar han tåget ner.
Tack, Trevor.
Ursäkta...
- Mr Temple... - Du levererar till mitt tullnederlag.
- När får jag varorna? - På måndag. Nej, tisdag.
Jag betalade ju mer än det begärda!
Typiskt England. Inte ens knarklangare jobbar på helgerna.
Goda nyheter. Nu blir Gene glad.
Allt är under kontroll.
Hoppas det. Cody vill ha sina tiotusen.
- Läget, Gino? - Vi har goda nyheter.
- Jävla mördarsvin! - Öppna dörren Gene!
Lägg dig inte i det här, Morty!
- Vem är död? - Jimmy.
Han dödade honom! Sköt skallen av honom!
- Öppna! - Varför?!
Öppna dörrjäveln!
- Släpp honom! - Hör på här, Morty!
En av våra köpta snutar ringde förut. De hittade Jimmy i går kväll!
- I trädgården! Det var det här lilla aset! - Han är ingen mördare!
Här ska du få se...
Läs högt!
"Endast till befäl. Mordutredning. Offer: James Lionel Price."
- Läs vapenteknikernas utlåtande! - "Preliminärt resultat..."
"Inget vapen påträffat. En patronylsa upphittad..."
Du glömde patronylsan. Du slarvade!
"Vapnet tycks vara detsamma som vid mordet på Lawrence Gower" -
- "även kallad " Crazy Larry Flynn".
Jag fattar! Den som mördade Crazy Larry sköt också Jimmy!
Nej! Det är vapnet som är detsamma!
Det han snodde hemma hos mig!
- Mördade du Crazy Larry? - Än sen?
Den här jäveln dödade Jimmy!
- Varför gjorde du det? - Han tipsade snuten!
Skulle Jimmy vara tjallare? Är du inte klok?!
Jag har en inspelning med Jimmy och en snut som heter Albie Can'ter!
Vi lyssnar på skiten. Ljuger han, så dödar vi honom båda två!
Mr Mortimer tror...
... att bröderna Tyler tar in bössor från Jamaica via Manchester.
De mutar nån gränspolis.
Svartingar som skjuter svartingar bryr sig ingen om.
Bryr du dig inte om döda svartingar, Albert?
Gene då? Misstänker han nåt?
Att jag jobbar åt "Farbror Blå"?
Övertygad?
Du tar hand om problemen direkt, du.
Så Jimmy var pank... Därför fixade han Amsterdam-affären med Duke.
- Det här ska vi nog hålla tyst om. - Säger du?
Varför dödade du Larry?
Lustigt nog var det Jimmy som övertalade mig. Han gillar inte Larry...
Se hur den där fulingen viftar med pengarna.
Jag älskar dig...!
Han förstod att droger var värt att satsa på om det sköttes företagsmässigt.
Crazy Larry var ingen affärsman. Och efter det där med Kilburn Jerry...
Skjut honom!
Helvete!
Han ville bli av med honom...
... och jag ställde upp.
- Därför gjorde jag det. - Varför behöll du vapnet?
Det låter dumt nu, men det var min favorit.
Bara du inte berättar för de andra vapnen att du har favoriter...
Vad blir nästa drag, bossen?
Jag ska lägga mig. Jag vet inte vad ni ska göra. Vi får prata i morgon.
- Bonjour. Ca va? - förlåt?
Mesdames, messieurs, mes enfants...
Ursäkta? Vad sa du?
Kan du lägga av? Jag har fan prov nästa vecka.
- förlåt, jag menade bara... - Je m"appelle "Gene-Paul".
Je suis... anglaise.
- När kommer offret hit? - Offret kommer precis klockan tolv.
- Vart då? - Hit.
- Har du nåt foto? - Oroa dig inte.
- Vem oroar sig? - Jag har kikare. Jag säger till när...
Jag hinner med tio över- tåget hem sen. Vi rekar lite...
När jobbet är klart, går vi sakta. Vi är på promenad bara.
Och spring inte. De första fem minuterna fattar ingen nåt.
förhoppningsvis blir det kaos.
försökatt behålla lugnet.
Dra inte uppmärksamheten till dig.
Eller till mig.
Efteråt går du med mig till tunnelbanan.
Sen klarar jag mig själv.
Där.
Vad är klockan?
Sex minuter i tolv.
Hoppas han inte är sen.
- Han är kanske tidig. - Det vore fint.
Ser du killen till vänster?
Stor kille på väg uppför backen. Det är vår kille.
- Är du säker? - Fan, jag ringer honom.
Det är du som är kunden.
Så fort han svarar, så dör han.
Pass på.
Nu.
Hallå...? Kan jag stå till tjänst?
Rör inte en enda muskel.
- Har jag fångat din uppmärksamhet? - Ja.
Ni engelsmän... Ni har ingen känsla för heder och respekt.
Normalt dödar jag för mindre. Jag vill ha varorna och Duke.
Jag har inte dina piller. Ge mig en dag...
Du ska inte pissa i min fick 12a och påstå att det regnar...
- Ge mig det som är mitt. - Herrejösses!
Du får en dag till.
Vi ses i morgon vid skymningen vid statyn. Och jag har ögonen på dig...
Hur fan kunde du göra nåt sånt?!
Att be Trevors kille att skjuta serben i en allmän park!
Trevor kommer att bli fly förbannad.
Fan, vad du har ställt till det! Du tror att du är en gangster, va?
Leknån annanstans. gör du det i närheten av mig, hamnar du i rullstol!
- Håll dig till att räkna pengar. - Hör på!
Dragan har dödat Paul och Duke. Nu fick Lucky en kula mellan ögonen!
- Vem står på tur? Jag? - Hoppas det!
Det kunde ha varit du eller Morty!
Dragan sa att han ville ha pillren och Duke. Var är han?
Vad är det?
Jag borde ha berättat tidigare.
Duke och Slasher tittade in häromdagen.
Skeppar-Paul blev mördad i går. Det är snabba rycksom gäller nu.
Ta hit Jimmy! Han bad den där yuppien att säga att pillren var värdelösa -
- när det var han som skickade oss till Amsterdam!
Om ni blåser oss, så lovar jag fan inför Gud att jag fan går till snuten!
Vad fan snackar du om? Håll käft!
- Hon menar inte allvar! - Jo, för fan!
- Håll käften! - Jag går fan till snuten...!
Så går det när man leker gangster. Du ligger inte där för att jag gillar dig.
- Jag börjar känna mig utanför. - Varför?
Freddie Hurst ligger visst kvar på intensiven efter ert lilla möte.
Fy fan, Duke. för en gångs skull gör du kanske lite nytta.
Det var Gazza som ringde. Vi kör.
Han hämtar dig kl. 9 i morgon.
Nu när Jimmy är död, blir pillren en fin fet påfyllning av mitt pensionskonto.
Så strula inte till det igen.
gör du det, lär du önska att Dragan hade satt en kula mellan ögonen på dig.
Lycka till!
Tack.
Hallå?
Hallå? Dra åt helvete!
- Sluta svara i min telefon! Vem var det? - Nån som ringde fel.
- Allt bra? - Tjenare, Sidney.
- Läget? - Bra. Själv?
Bara bra.
Här kan ni ju inte sitta!
50 pence per piller. Då får vi alla ut nåt av det.
- De är värda mer. - för helvete, det är dags att vakna!
Paul och Jimmy är döda. Duke och Slasher - fan vet var de är...!
De är stulna - och serberna ni tog dem av dödar lika lätt som du pissar!
Snuten är utanför!
Nej, Gazza!
- Kom igen då! - Sikta inte på mig!
- Vi går in! - Titta på mig, Gazza!
Släpp vapnet! Annars blir vi skjutna!
Stanna!
- Vänta, Gazza! - Sätt fart då!
Hoppa i.
kör!
Är det här till mig?
Ja.
Dina varor är borta.
- De beslagtogs av... - Jag vet.
- Hur då? - Jag såg på.
Sanslöst! Cox blir fan galen! Nu har ni klantat till det igen!
Fan då...
Jag får förklara för kommissarie Cox att den misstänkte flydde på grund av er!
Av med hjälmarna!
Är vi kvitt nu?
- Hur gickdet andra lilla ärendet? - Bra - vad jag kunde förstå.
Var är den gripne? Ni är ena riktiga kärringar!
Håll käften, ditt jävla kukhuvud!
Är området säkrat? Då kan ni ta och dra åt helvete!
- Var har du pillren då... ditt geni? - De kommer nog här.
Vad i helvete...?
Vi kunde ju inte bara lämna den här.
- Du borde jobba med oss i stället. - Är vi kvitt?
- Ja, det är lugnt. - Verkar så.
Pillren ligger där bak. Ta för er.
Hallå?
Okej. Ska bli.
Hej då.
Du kan andas ut. Freddie Hurst har vaknat upp ur koman.
Goda nyheter.
- Inte? - Jo.
Har ni hört den här? En irländare kommer på sonen med att snorta kola.
"gör du om det där igen, så ska jag fan doppa din näsa i det!"
- Har du pillren? - I bilarna.
Chefen vill snacka med dig.
Kom in. Sitt ner.
Varsågod - betalningen.
- Du ser chockad ut. - Driver du med mig?
Du och Jimmy har förorsakat min lilla Charlotte en hel del bekymmer.
Hon ska på intensivbehandling i Arizona.
Jag behåller pillren som kompensation. Inte mer än rätt, tycker jag.
Enkelt. Punkt slut.
De bekymmer du förorsakat på sista tiden. Jimmy... Stackars lilla Jimmy.
Det ligger i ditt intresse att den här historien slutar här och nu. Är du med?
Det spelar ingen roll vad jag gör. De letar rätt på dig.
De är för gamla för att flänga landet runt för att hämnas.
Se på dem. En hög åldrande knulltorskar med för små kukar.
- Njuter du av det här? - Nej, ta det som en komplimang.
Du är smart. Du har den här cirkusen i blodet. Du lägger inte av.
Du har precis börjat. Jag tror på dig.
Och en vacker dag sitter du här och läxar upp nån ung turk.
Och vad är läxan?
Man föds och får ta skit.
Man ger sig ut i världen och tar mer skit. Man klättrar lite högre upp...
...och slipper lite skit.
Tills man är så högt uppe att man har glömt hur skit ser ut.
Välkommen till våningstårtan, grabben.
Vi sätter punkt här och nu - är det klart?
Knarkpengar är lättförtjänta pengar. Ni har oddsen emot er.
God natt.
Det är det här man ska satsa på. Att ha f. D. Yrkesmilitärer som gör grovjobbet -
- medan man själv läxar upp folklite överraskande för att sopa igen spåren.
Hemligheten i affärer är att vara en god mellanand. Att sammanföra folk.
Jag är tacksam för att Eddie lärde mig det.
Det handlar om heder och respekt.
Nu är det slut, mr Duke. Precis som jag sa.
Och pillren?
Polisen.
Vet du en sak? Det där var fan kul.
Som förr i tiden. Ett redigt rån.
- Läget? Var vill du ha pengarna? - Jag säger till när jag vet.
- Jag är ledsen för Luckys skull. - Strunt samma. Han var en skithög.
- Klar? - Då åker vi.
Trodde jag verkligen att Eddie skulle ge mig tre miljoner för pillren? Fan heller.
Men så uppstod en lucka efter Jimmy Price.
När jag hade fått fundera lite -
- så började Eddies prat om att börja och sen lägga av verka vettigt.
Tack, Angelo.
Kan vi få prata ostört?
Kungen är död. Leve konungen!
Jag känner mig hedrad...
Men för min del är det slut.
Samma regel gäller. Man ska hålla sig till sin plan.
Ni har säkert mycket att diskutera, men jag drar mig tillbaka.
Jag har nån som väntar på mig.
Adiós, amigos!
Skeppar-Paul...
Kinky, Duke...
Slasher, Kilburn Jerry...
Crazy Larry...
Mr Lucky...
Troop...
Jimmy...
Jag vill inte ha mitt namn på den listan.
Mitt namn?
Visste ni det, vore ni lika smarta som jag.
förlåt...